特里斯坦与伊索尔达 – 戈特弗里德·冯·施特拉斯

Tristan und Isolda – Gottfried von Strassburg (Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen und erläutert von Günther Kramer)，1976 年，柏林，“Verlag der Nation”，防尘套和硬布封面，第 3 版，第 620 页，20 小时起Maria Hyszpanska-Neumann 的雕刻插图，格式：244 x 133 毫米，重量：932 克，版本：未指定。状态：完美！

斯特拉斯堡的戈弗雷借用了英国托马斯的情节，进行了修改，并以令人惊叹的技巧呈现出来。这首诗的音乐性和轻盈感是通过交替的抑扬格和抑扬格以及正确的节拍填充来实现的；打破对联的单调——引入绝句；韵律丰富（整个《特里斯坦》只有三个不精确的韵律）；经常使用双关语、同音押韵、缺乏古体形式；将法语单词甚至整首诗引入德语；最后，对隐喻和对立的嗜好，并通过重复来强调——所有这些都使斯特拉斯堡的戈特弗里德成为最伟大的宫廷风格大师之一——一种精致而精致的风格，充满了魅力和明亮的喜悦，以及情感的提升以及轻微的陶醉，中世纪诗人称之为“la joie”。

德国的二手书商以 16 欧元的价格出售这本书，并送货到非独联体国家。现在1欧元兑换489坚戈。