Gypsy-Russian and Russian-Gypsy Dictionary

Gypsy-Russian and Russian-Gypsy dictionary (Kelderari dialect) 5,300 words – ed. L.N. Cherenkov, 1990, Moscow, “Russian language”, hard cover, pp.: 333, with tonal drawings, format: 173 x 249 mm, weight: 560 g, circulation: 6,900 copies. Condition: perfect!

The Gypsy-Russian dictionary contains 5,300 words and reflects the vocabulary of the most widespread Kalderari dialect of the Gypsy language in the world. The dictionary is illustrated.

The Russian-Gypsy dictionary records all Russian words that have entered as the main translations of Gypsy words and meanings. The dictionary includes the following appendices: a Romani-English dictionary, personal names of the Kelderari Gypsies, a “Brief grammatical essay on the Kelderari dialect of the Romani language” and sample texts.

It is intended for Soviet and foreign readers, Romani and Indologist scholars in the USSR and abroad.

The dictionary is sold on Ozon for 49,764 tenge, but there is no delivery to our region.

In addition to the Dictionary, the following are available: a) Samples of Folklore of the Kelderari Gypsies – R.S. Demetre and P.S. Demetre, 1981, Moscow, “Main Editorial Board of Eastern Literature” and b) The Gypsy Language – T.V. Ventzel (in English), 1983, Moscow, “Main Editorial Board of Eastern Literature”.