Руска-літоўскі слоўнік (у 4-х тамах
500 ₸
Руска-літоўскі слоўнік (у 4-х тамах
№235296 Created: 19 лютага 2023
Состояние:
Новый
Руска-літоўскі слоўнік (у 4-х тамах, каля 90 000 слоў) -– Х. Лемхенас і інш., 1982, Вільня, “Мокслас”, цвёрдая вокладка, 1-ы том - стар.: 800; 2-й тым - стар.: 560; 3. Том - стар.: 680; 4-ы том - стар.: 708, фармат: 246 х 174 мм, тыраж: 40 000 экз. Стан: ідэальнае!
Сапраўдны руска-літоўскі слоўнік пабудаваны, у асноўным, на матэрыяле сучаснай рускай літаратурнай мовы, у тым ліку і значная колькасць спецыяльных тэрмінаў (з адпаведнымі памётамі) з розных абласцей навукі і тэхнікі, якія ўсё часцей з'яўляюцца на старонках часопісаў і газет (вузкаспецыяльная тэрміналогія, як правіла , не ўключалася). У слоўніку шмат прыкладаў, якія ілюструюць значэнне асобных слоў, іх ужыванне, а таксама нямала фразеалагізмаў, прыказак і прымаўак. У слоўнік уключана нямала састарэлых слоў і дыялектызмаў, якія сустракаюцца ў літаратуры, у ім прадстаўлены і прастамоўныя і нават некаторыя груба-прастарэчныя словы і выразы (вульгарызмы). Тут прыняты да ўвагі моўныя факты, зафіксаваныя ў рускіх тлумачальных слоўніках, а таксама патрабаванні, якія прад'яўляюцца да такога слоўніка практыкай у савецкай рэспубліцы.
Пры дапамозе слоўніка можна чытаць мастацкую літаратуру, а таксама публіцыстычную і навукова-папулярную літаратуру.
Рускія і літоўскія словы ў слоўніку акцэнтаваны, літоўскія словы дадзены з указаннем інтанацыі (ргiegaidė). Слоўнік, у асноўным, прызначаецца для літоўцаў, таму ў ім даецца граматычная характарыстыка толькі рускіх слоў.
Асноўнымі крыніцамі сапраўднага слоўніка з'яўляюцца рускія і літоўскія лексікаграфічныя выданні (гл. спіс лексікаграфічных крыніц); выкарыстаны таксама ўласны збор лексікаграфічнага матэрыялу аўтара, які з'яўляецца вынікам параўнання шэрагу перакладаў мастацкай літаратуры і падручнікаў з рускай мовы на літоўскую.
У наяўнасці маюцца слоўнікі ўсіх 3-х прыбалтыйскіх рэспубалік (тыпу Лат - Рус і Рус - Лат. Няма толькі літоўска-рускага).
У наяўнасці:
Руска-эстонскі слоўнік (каля 30 000 слоў)
Руска-эстонскі размоўнік -А. Рэйцак, 1976, Талін
Латышска-рускі слоўнік (у 2-х тамах; каля 53 000 слоў)
Руска-латышскі слоўнік у 2-х тамах (каля 84 000 слоў)
Сапраўдны руска-літоўскі слоўнік пабудаваны, у асноўным, на матэрыяле сучаснай рускай літаратурнай мовы, у тым ліку і значная колькасць спецыяльных тэрмінаў (з адпаведнымі памётамі) з розных абласцей навукі і тэхнікі, якія ўсё часцей з'яўляюцца на старонках часопісаў і газет (вузкаспецыяльная тэрміналогія, як правіла , не ўключалася). У слоўніку шмат прыкладаў, якія ілюструюць значэнне асобных слоў, іх ужыванне, а таксама нямала фразеалагізмаў, прыказак і прымаўак. У слоўнік уключана нямала састарэлых слоў і дыялектызмаў, якія сустракаюцца ў літаратуры, у ім прадстаўлены і прастамоўныя і нават некаторыя груба-прастарэчныя словы і выразы (вульгарызмы). Тут прыняты да ўвагі моўныя факты, зафіксаваныя ў рускіх тлумачальных слоўніках, а таксама патрабаванні, якія прад'яўляюцца да такога слоўніка практыкай у савецкай рэспубліцы.
Пры дапамозе слоўніка можна чытаць мастацкую літаратуру, а таксама публіцыстычную і навукова-папулярную літаратуру.
Рускія і літоўскія словы ў слоўніку акцэнтаваны, літоўскія словы дадзены з указаннем інтанацыі (ргiegaidė). Слоўнік, у асноўным, прызначаецца для літоўцаў, таму ў ім даецца граматычная характарыстыка толькі рускіх слоў.
Асноўнымі крыніцамі сапраўднага слоўніка з'яўляюцца рускія і літоўскія лексікаграфічныя выданні (гл. спіс лексікаграфічных крыніц); выкарыстаны таксама ўласны збор лексікаграфічнага матэрыялу аўтара, які з'яўляецца вынікам параўнання шэрагу перакладаў мастацкай літаратуры і падручнікаў з рускай мовы на літоўскую.
У наяўнасці маюцца слоўнікі ўсіх 3-х прыбалтыйскіх рэспубалік (тыпу Лат - Рус і Рус - Лат. Няма толькі літоўска-рускага).
У наяўнасці:
Руска-эстонскі слоўнік (каля 30 000 слоў)
Руска-эстонскі размоўнік -А. Рэйцак, 1976, Талін
Латышска-рускі слоўнік (у 2-х тамах; каля 53 000 слоў)
Руска-латышскі слоўнік у 2-х тамах (каля 84 000 слоў)
№235296 Created: 19 лютага 2023
500 ₸