Полски классикии хориҷӣ

1. Домоство Пани Уилкокс («Ховардс Энд») – Э.М. Форстер, 1977, Варшав, «Четелник», нашри 1-ум, куртаи чангй ва муковаи сахт, сах.: 430, формат: 206 х 130 мм, вазн: 482 грамм, тираж: 20.290 нусха. Ҳолати: комил! Нарх дар Полша: 20 zł

Асоси сюжет бархурди ду мавкеи хаётист: фаъол ва тафаккур. Дунёи кӯҳна, ки бо амволи тасвиршуда, ки дар он одамон дар ҳамоҳангӣ бо табиат зиндагӣ мекунанд, чизи гузашта шуда истодааст. Вай ба ҳамлаи «тамаддуни арзишҳои муваққатӣ» дар асоси ду навоварӣ: фоида ва мошин тоб овардааст. Якум одамонро аз одамият махрум мекунад — онхо ба ситорахо ва ба онхое, ки дар руи Замин зиндагй мекунанд, нигох на-мекунанд, дуюм — аз садои мотор одамон ва хайвонотро тарсонда, аз пеши худ мешитобад.

2. Dziennik panny służącej (Le journal d'une femme de chambre) – Октава Мирбо, 1977, Варшава, «Четелник», нашри 1, куртаи чангӣ ва муқоваи сахт, саҳ.: 435, формат: 206 х 130 мм, вазн. 409 грамм, тиражи 40.290 нусха. Ҳолати: комил!

Ин китоб чанд маротиба ба навор гирифта шудааст.

3. Żądło śmierci. Wybór opowiadań - Фиодор Сологуб (Неши марг. Маҷмӯаи ҳикояҳо - Федор Сологуб), 1978, Варшава, «Чительник», нашри 1, куртаи чангӣ ва муқоваи сахт, саҳ.: 356, вазн: 380 г, формат: 201 х 129 мм, вазн: 409 грамм, тираж: 20.320 нусха. Ҳолати: комил! Нарх: 50 PLN

Маҷмӯа ба забони полякӣ тарҷума ва хеле пеш аз нашри Фёдор Сологуб дар Русия дубора нашр шуд. Ва танҳо дар соли 2004 мукаммалтарин маҷмӯаи ҳаштҷилдаи осори ӯ нашр шуд.

Маҷмӯа таваҷҷӯҳро ба ҳикояҳои кӯтоҳ ҳамчун жанр бедор мекунад. Баъзе достонхо фалсафй, баъзеи онхо хачвноканд.

Арзиши маҷмӯа тақрибан 90 zł бо интиқол танҳо дар дохили Полша аст. Холо 1 злотй 111,58 тин арзиш дорад. 90 zł x 111,58 = 10 042 тенге. Китобхоро алохида 500 тин мефурушам!