Кітапхана. Біз күткен әңгімелер. Сериядан үш кітап.Бағасы үшеу.

Бағасы 3 кітап үшін. Түпнұсқа тілдегі және украин тілінен аударылған украин ертегілерінің сериясы 1992 жылы жарық көрді. Цензура тыйымдарының жойылуын пайдаланып, Киевтің «Довира» фирмасының құрастырушылары сериядағы 10 кітапты шығарды: Жинақ. Әже барады. (Серияның 1-ші кітабы) Жинақ. Украиндық қайталаулар. Жинақ. Квити аңыздар мен әңгімелердегі. Королив-Ескі V. Таза емес билік. Пер. украин тілінен Жинақ. Қарғыс атсын Млин. Жинақ. Сиқырлы сарай. Жинақ. Ханшайымның тәпішкелері. Жинақ. Құлыпқа арналған ертегілер. Олекса Стороженко. Үш әпке. Сериалдың логотипі украин тілінде жасалған, оның ізі де бар, бірақ титулдық бетте ол орыс тілінде берілген - «Біз күткен ертегілер». 1) Сериядағы он кітаптың бесінші кітабы. Басылым бойынша аударылған: В.Королив-Старый, «Таза емес күштер». Украин ертегілері. Киевтегі «День» баспасы. Қалыш, 1923. «Черномор» баспасының баспаханасы. Қалыш. Интернационды лагерь. 1923. 2) 6-кітап. Шайтанның диірмені. «Біз күткен ертегілер» сериясы. 10 кітапта. Кітап 6. Дүние жүзі халықтарының ертегілері. Құрастыру. Г. Ремизовская. Суретші В.Гарбуз. Киев Довира 1992 ж 165 б., науқас. Түптеу: қатты, үлкейтілген пішім. Кітапта халық даналығының ғажайып әлемін ашатын әлем халықтарының ертегілері жинақталған. Мазмұны: украин: солдат және өлім. Үш әпке. Бейшара шайтанды қалай алдады. Кирик. Атасының қызы мен әжесінің қызы. атаулы әке. Дүниенің қай жерінде қиындық бар. Өмір мен өлім. Шындық пен өтірік туралы. Қазына. Чех: Ібіліс диірмені. Айлакер аңшы. Ғылыми дос. Ақылды қызым. Оны қоймаған жерге қарамаңыз. Югославия: Бекри-Муйо. Көптің байы емес., Орыс халқы: Солдаттың жұмбағы. Ақылды жауаптар. Фома Беренников. Ақылды қыз. Шабарша. Хантер және оның әйелі. Ашкөз кемпір. Сондай-ақ ертегілер: үнді, венгр, поляк, судан, француз, армян, ағылшын. 3) 9-кітап. Кітапқа әртүрлі себептермен арнайы сақтау орындарына түсіп қалған шығармалар енгізілген. Ертегілердің таныс және бейтаныс кейіпкерлері: дана және күшті, тапқыр және батыл - халықтың үміті мен арманын, жақсылық пен әділет сұлулығына ұмтылуын бейнелейді, жамандықты оның барлық көрінісінде жеңіп, жер бетінде жақсылықты орнатады.