Орысша-литваша сөздік (4 томда
500 ₸
Орысша-литваша сөздік (4 томда
№235296 Создано: 19 ақпан 2023
Состояние:
Новый
Орысша-литва сөздігі (4 томда, шамамен 90 000 сөз) - Х.Лемхенас және т.б., 1982, Вильнюс, «Мокслас», қатты мұқаба, 1-том – 800 бет; 2-том – беттер: 560; 3-том – беттер: 680; 4-том – 708 бет, форматы: 246 х 174 мм, таралымы: 40 000 дана. Жағдайы: тамаша!
Бұл орысша-литваша сөздік негізінен қазіргі орыс әдеби тілінің материалына, соның ішінде журналдар мен газет беттерінде жиі кездесетін ғылым мен техниканың әртүрлі салаларындағы арнайы терминдердің (тиісті белгілері бар) айтарлықтай санына негізделген. мамандандырылған терминология, әдетте, қосылмаған). Сөздікте жеке сөздердің мағынасын, қолданылуын көрсететін көптеген мысалдар, сонымен қатар көптеген фразеологизмдер, мақал-мәтелдер мен нақыл сөздер келтірілген. Сөздікте әдебиетте кездесетін көптеген көнерген сөздер мен диалектизмдер бар, сонымен қатар ауызекі, тіпті кейбір шамамен ауызекі тілдегі сөздер мен сөз тіркестері (вульгаризмдер) бар. Бұл жерде біз орыс тіліндегі түсіндірме сөздіктерде жазылған тілдік фактілерді, сондай-ақ кеңестік республикадағы тәжірибе бойынша мұндай сөздікке қойылатын талаптарды ескереміз.
Сөздіктің көмегімен көркем әдебиетті, сондай-ақ публицистикалық және ғылыми-көпшілік әдебиеттерді оқуға болады.
Сөздікте орыс және литва сөздері екпінді, литва сөздері интонациялық көрсеткішпен (рgiegaidė) берілген. Сөздік негізінен литвалықтарға арналған, сондықтан ол тек орыс сөздерінің грамматикалық сипаттамаларын береді.
Бұл сөздіктің негізгі көздері орыс және литва лексикографиялық басылымдары болып табылады (лексикографиялық көздер тізімін қараңыз); автордың жеке лексикографиялық материалдар жинағы да пайдаланылды, бұл орыс тілінен литва тіліне бірқатар көркем әдебиеттер мен оқулықтардың аудармаларын салыстырудың нәтижесі.
Барлық 3 Балтық республикасының сөздіктері бар (мысалы, лат – орыс және орыс – лат. Тек литва-орыс тілі жоқ).
Қоймада:
Орыс-эстон сөздігі (шамамен 30 000 сөз)
Орысша-эстон тіліндегі сөз тіркестері -А. Рейцак, 1976, Таллин
Латышша-орысша сөздік (2 томда; шамамен 53 000 сөз)
2 томдық орысша-латыш сөздігі (шамамен 84 000 сөз)
Бұл орысша-литваша сөздік негізінен қазіргі орыс әдеби тілінің материалына, соның ішінде журналдар мен газет беттерінде жиі кездесетін ғылым мен техниканың әртүрлі салаларындағы арнайы терминдердің (тиісті белгілері бар) айтарлықтай санына негізделген. мамандандырылған терминология, әдетте, қосылмаған). Сөздікте жеке сөздердің мағынасын, қолданылуын көрсететін көптеген мысалдар, сонымен қатар көптеген фразеологизмдер, мақал-мәтелдер мен нақыл сөздер келтірілген. Сөздікте әдебиетте кездесетін көптеген көнерген сөздер мен диалектизмдер бар, сонымен қатар ауызекі, тіпті кейбір шамамен ауызекі тілдегі сөздер мен сөз тіркестері (вульгаризмдер) бар. Бұл жерде біз орыс тіліндегі түсіндірме сөздіктерде жазылған тілдік фактілерді, сондай-ақ кеңестік республикадағы тәжірибе бойынша мұндай сөздікке қойылатын талаптарды ескереміз.
Сөздіктің көмегімен көркем әдебиетті, сондай-ақ публицистикалық және ғылыми-көпшілік әдебиеттерді оқуға болады.
Сөздікте орыс және литва сөздері екпінді, литва сөздері интонациялық көрсеткішпен (рgiegaidė) берілген. Сөздік негізінен литвалықтарға арналған, сондықтан ол тек орыс сөздерінің грамматикалық сипаттамаларын береді.
Бұл сөздіктің негізгі көздері орыс және литва лексикографиялық басылымдары болып табылады (лексикографиялық көздер тізімін қараңыз); автордың жеке лексикографиялық материалдар жинағы да пайдаланылды, бұл орыс тілінен литва тіліне бірқатар көркем әдебиеттер мен оқулықтардың аудармаларын салыстырудың нәтижесі.
Барлық 3 Балтық республикасының сөздіктері бар (мысалы, лат – орыс және орыс – лат. Тек литва-орыс тілі жоқ).
Қоймада:
Орыс-эстон сөздігі (шамамен 30 000 сөз)
Орысша-эстон тіліндегі сөз тіркестері -А. Рейцак, 1976, Таллин
Латышша-орысша сөздік (2 томда; шамамен 53 000 сөз)
2 томдық орысша-латыш сөздігі (шамамен 84 000 сөз)
№235296 Создано: 19 ақпан 2023
500 ₸